Lecture Bilingue
Français • Español
Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image,
Cuando tenía seis años, vi una vez una imagen magnífica,
dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait « Histoires Vécues ».
en un libro sobre la Selva Virgen que se llamaba 'Historias Vividas'.
Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.
Representaba una serpiente boa que se tragaba a una fiera.
Voilà la copie du dessin.
He aquí la copia del dibujo.
On disait dans le livre :
Se decía en el libro:
« Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher.
'Las serpientes boas tragan sus presas enteras, sin masticarlas.
Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion. »
Luego no pueden moverse y duermen durante los seis meses de su digestión'.
J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle
Reflexioné mucho entonces sobre las aventuras de la selva
et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur,
y, a mi turno, logré, con un lápiz de color,
à tracer mon premier dessin. Mon dessin numéro 1.
trazar mi primer dibujo. Mi dibujo número 1.
Lisez à haute voix pour pratiquer la prononciation.
Lee en voz alta para practicar la pronunciación.